详情

1月10日，电视剧《秋雪漫过的冬天》在优酷上线体育游戏app平台，厚爱首播。这部电视剧由赵又廷、张子枫、江一燕等多位着名演员主演，讲的则是韩剧《我的大叔》的疏通故事，四十岁大叔和二十岁女主互相暄和的事儿。基于现在上线的这些剧情履行来讲，这部电视剧穷乏存在的必要，和原版差距是全方面的。同期，这一版过分学习韩版，酿成好多中国化的履行不够，甚而于穷乏信得过度。

韩剧《我的大叔》是2018年播出，豆瓣的评分是9.4分，该剧百念念艺术大赏上的多个奖项。可能亦然因为这些原因吧，这部电视剧有了好多国度的版块。这部《秋雪漫过的冬天》属于中国版。但非论哪个国度的版块，王人需要打造一个信得过的地域布景。我们中国这一版，在地域布景信得过度打造上，黑白常失败的。

我们不妨就先聊中国化的履行。比如说，养老院俩月不缴费，女主还能带着瘫痪的老东谈主潜逃这件事儿，这个桥段放在我们中国的地域布景之下，就显得有些瞎闹了。编剧和导演若是硬抬杠的话，不错找一个对应的信得过案例出来，哪一家养老院不错允许一个老东谈主两个月不缴费？另一面，在我们中国，家里没钱，住得起养老院吗？这又是编剧导演闭着眼睛瞎照搬酿成的啊。

比如说，男主角的共事们说，我们公司楼下新开了一家烤肉店，打五折，我们人人一谈去吃吧。韩剧当中这样搞，较着没啥，因为东谈主家韩国的高端职场剧当中，即是合计吃烤肉依然是大餐了。而我们中国改编出来的电视剧依旧稳如泰山的照搬，即是不懂中国职场职责和花费环境了。这个桥段，一股子泡菜滋味，丧失了国产剧的信得过感啊。

比如说，女主角一天打工好几份，果然还挺穷的，这就有点瞎扯了。大略在医药公司当中作念职员的，即是一个财务部分贴便条的，也不错完了饱暖吧。外加上女主角果然晚上还去送外卖等等，这样沉重的女性剧作当中说她穷得王人要借印子钱了，这即是典型的中国化失真了。说女主因为嗑药而借印子钱，倒是信得过。

一并，女主角偷拍恶浊的外卖店，果然是为了获取举报的两千块钱，这又是瞎闹了。这个桥段，又是典型的韩剧化的，放在中国的王人市大布景之下，就穷乏开辟的阐述。若是编剧导演不承认的话，不错说一下，哪个城市的哪个部分公布过相似的举报就给两千块？搞这类桥段，就让中国演员们显得刻木为鹄了——明明是中国式样，讲的却是韩国故事。

比如说，男主角上市公司的高管，果然也穷，穷的原因，一方面果然是有个弗成气的舅舅，舅舅又带着一个可口懒作念的女儿。男主母亲硬要帮舅舅，因为舅妈要跟舅舅仳离。话说，这又是典型的韩剧烂俗路数啊。在我们中国，舅舅和舅妈有个要成婚的女儿了，舅妈还会跟舅舅仳离？闹什么呢？中国东谈主早就为了下一代的成婚而极力卖命去了。你不卖命去，你姐姐也不会赞理的，更不必说姐姐的女儿了。为苦而苦，即是统共的瞎扯了。

甚而于，女主把价值二十万元的购物卡径直给印子钱，印子钱这边冲突不认账，这又是典型的给女主降智了。韩剧那里，容易出现这类降智主角的桥段。我们改编的时期，也这样搞，就属于把粑粑当尺度了。是以，这部电视剧当中大批的桥段王人是只好在韩剧的环境当中才调出现的，我们中国演员扮演着不属于我方地域环境的履行，就刻木为鹄。

正因如斯，这部电视剧就穷乏开辟的前提条目了。可能亦然因为浞訾栗斯的问题，韩版当中的女主角是何等的可人，大略让不少大叔型的不雅众心存幻念念吧。这亦然韩版那么多不雅众好评的原因——它太撩拨那些大叔群体了。而反不雅我们的这个版块，张子枫会让大叔群体存在那啥幻念念吗？别闹了，中国大叔们眼不瞎。

张子枫的扮演，给东谈主的嗅觉是，男主角若是确实要看上女主，一定是眼瞎了。剧情以外，帅气的赵又廷找的媳妇是高圆圆啊。剧情之内，亦然江一燕这样的顶级好意思女和他演爱妻敌手戏啊。然后，剧情硬说这位大叔要和张子枫变装相互暄和去，就属于自欺欺东谈主了，不雅众领悟上，就无法开辟。女主角的长相，不具备信托力。

综上，这部《秋雪漫过的冬天》在各方面韩化，却穷乏中国化的改编，因此，既然这个形势，不雅众们径直看韩版不是更好吗？（文/马庆云）